1 00:00:00,250 --> 00:00:03,003 (Música dinámica) 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,588 ♪ 3 00:00:05,714 --> 00:00:15,098 (Texto en pantalla) 4 00:00:19,268 --> 00:00:20,477 - [gritando] 5 00:00:20,478 --> 00:00:21,896 - Anteriormente en "Extranjero residente"... 6 00:00:22,021 --> 00:00:22,896 - piensa el Mantid él puede hacerse cargo 7 00:00:23,021 --> 00:00:25,190 mi vida y mis pacientes? 8 00:00:25,315 --> 00:00:27,861 - Senderismo en la montaña Blackburn Ha sido un gran ejercicio. 9 00:00:27,986 --> 00:00:29,195 - Liv. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,529 - Sólo desearía poder hacerlo armar un hombre robot. 11 00:00:31,530 --> 00:00:33,197 - Ella debería ser con Ben y Kate. 12 00:00:33,198 --> 00:00:34,532 - Cuando los grises ven a buscar a Kate otra vez, 13 00:00:34,533 --> 00:00:35,951 ellos simplemente tomarán ese bebe con ellos. 14 00:00:36,076 --> 00:00:37,536 - No la tengo. 15 00:00:37,661 --> 00:00:39,204 - Deberíamos encontrar algún lugar ella está más segura. 16 00:00:39,329 --> 00:00:41,207 - La cuidaremos bien. 17 00:00:41,332 --> 00:00:42,417 -Harry. 18 00:00:42,542 --> 00:00:44,585 - Estoy tentado a matarte. en mi forma humana. 19 00:00:44,710 --> 00:00:45,920 [gritos] 20 00:00:46,045 --> 00:00:47,756 - Harry, ¿perdiste? ¿Tus poderes alienígenas? 21 00:00:47,881 --> 00:00:49,298 [todos gritando] 22 00:00:50,508 --> 00:00:53,386 [música dramática de violín] 23 00:00:53,511 --> 00:01:00,518 ♪ ♪ 24 00:01:05,230 --> 00:01:08,233 [trueno en auge] 25 00:01:20,662 --> 00:01:25,293 [orbes salpicando] 26 00:01:29,046 --> 00:01:33,343 [dispositivo zumbando] 27 00:01:35,427 --> 00:01:38,305 ["Aguas Estancadas" de Brown Bird] 28 00:01:38,430 --> 00:01:41,599 [rasgueo acústico relajado] 29 00:01:41,600 --> 00:01:45,729 ♪ ♪ 30 00:01:45,730 --> 00:01:46,896 [motor rugiendo] 31 00:01:46,897 --> 00:01:48,775 - Los humanos tienen muchos defectos-- 32 00:01:48,900 --> 00:01:50,608 dedos meñiques sin valor, 33 00:01:50,609 --> 00:01:52,235 No pueden oler el cáncer. 34 00:01:52,236 --> 00:01:54,238 incluso si crece en su nariz. 35 00:01:54,239 --> 00:01:55,823 [charla confusa] 36 00:01:55,948 --> 00:01:57,617 Pero de todos los defectos los humanos tenemos, 37 00:01:57,742 --> 00:01:59,493 el mas grande es su habilidad 38 00:01:59,618 --> 00:02:01,162 mentirse a sí mismos. 39 00:02:01,287 --> 00:02:03,498 Por suerte no soy humano entonces no tengo ese defecto. 40 00:02:03,623 --> 00:02:05,791 [llantas chirriando] 41 00:02:05,792 --> 00:02:08,585 podría haber destruido ese estúpido mántid 42 00:02:08,586 --> 00:02:10,920 si no me hubieras tirado fuera de ahí. 43 00:02:10,921 --> 00:02:12,340 - Fuiste el primero en salir. 44 00:02:12,465 --> 00:02:14,632 Si tuvieras las llaves, nos habrías dejado atrás. 45 00:02:14,633 --> 00:02:16,009 - No sé qué pasó. 46 00:02:16,134 --> 00:02:19,471 no pude cambiar en mi forma alienígena. 47 00:02:19,472 --> 00:02:21,473 - Quizás los Grises colocaron algún tipo de inhibidor 48 00:02:21,598 --> 00:02:23,560 en ti para detenerte de acceder a tus poderes. 49 00:02:23,685 --> 00:02:26,854 - Pero no son mis poderes. Soy yo. 50 00:02:26,979 --> 00:02:31,150 Como ser un molesto La boca descarada no es tu poder, 51 00:02:31,151 --> 00:02:35,195 es quien eres a nivel molecular. 52 00:02:35,320 --> 00:02:37,489 Es posible un inhibidor. - Te lo dije. 53 00:02:37,490 --> 00:02:41,536 - A nivel molecular. 54 00:02:41,661 --> 00:02:45,497 tuvieron muchas oportunidades implantar un inhibidor. 55 00:02:45,622 --> 00:02:50,501 Realizaron muchas pruebas médicas. experimentos y sondeos sobre mí. 56 00:02:50,502 --> 00:02:52,004 No te imaginas dónde. 57 00:02:52,129 --> 00:02:54,549 - ¿Tu trasero? 58 00:02:54,674 --> 00:02:56,799 - Eres estúpido, 59 00:02:56,800 --> 00:02:59,846 y eso es un cliché. 60 00:03:02,514 --> 00:03:03,973 Sí, de hecho. [murmura] 61 00:03:03,974 --> 00:03:05,894 Justo arriba... oh. Bien-- 62 00:03:06,019 --> 00:03:08,187 mi culo. - Oh. 63 00:03:08,312 --> 00:03:09,855 ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 64 00:03:09,980 --> 00:03:13,276 El Mantid acaba de descubrirlo. que sepamos quién es realmente. 65 00:03:13,401 --> 00:03:15,861 - Esto es malo. Las mantis son muy peligrosas. 66 00:03:15,986 --> 00:03:18,573 Fuiste inteligente al fingir eso Pensaste que él era realmente yo. 67 00:03:18,698 --> 00:03:21,866 todo este tiempo. - Sí. 68 00:03:21,867 --> 00:03:25,288 Sí, no podía permitirlo. ya sabes, 69 00:03:25,413 --> 00:03:28,248 Sabía que él no eras tú. y fue dificil 70 00:03:28,373 --> 00:03:31,210 porque yo-- Definitivamente lo sabía. 71 00:03:31,211 --> 00:03:33,669 - ¿No lo sabías? 72 00:03:33,670 --> 00:03:35,423 - Se parece a ti. 73 00:03:35,548 --> 00:03:37,800 - Se supone que ser mi amigo. 74 00:03:37,925 --> 00:03:40,093 ¿Cómo no puedes saberlo? si alguien soy yo o no? 75 00:03:40,218 --> 00:03:41,845 - Lo sabía. - Sí, yo también lo sabía. 76 00:03:41,846 --> 00:03:44,389 - Max puede ver extraterrestres. 77 00:03:44,514 --> 00:03:46,935 - Esto debe ser muy Vergonzoso para ti, Asta. 78 00:03:47,060 --> 00:03:49,270 mi mejor amigo ni siquiera me conoce. 79 00:03:49,395 --> 00:03:50,729 - DE ACUERDO. ¿Crecerás? 80 00:03:50,854 --> 00:03:51,772 Tenemos problemas mayores. 81 00:03:51,897 --> 00:03:52,855 Tenemos que llevar a los niños a casa. 82 00:03:52,856 --> 00:03:54,233 y encontrar una manera para mantenerlos a salvo. 83 00:03:54,234 --> 00:03:55,900 - [chirrido] 84 00:03:55,901 --> 00:03:57,277 - Brígida. 85 00:03:59,781 --> 00:04:01,741 - [hablando un idioma alienígena] 86 00:04:01,866 --> 00:04:03,074 - No. 87 00:04:03,075 --> 00:04:06,537 [hablando un idioma alienígena] 88 00:04:09,289 --> 00:04:11,751 - [risas] 89 00:04:11,876 --> 00:04:14,752 Bridget me estaba rogando para quedarme con él, 90 00:04:14,753 --> 00:04:18,423 pero insistí en que usara sus poderes alienígenas 91 00:04:18,548 --> 00:04:22,261 proteger los niños en su lugar. 92 00:04:22,262 --> 00:04:23,637 - Bien. 93 00:04:23,762 --> 00:04:27,431 [música de guitarra ligera] 94 00:04:27,432 --> 00:04:30,603 - ♪ Algunas noches ♪ 95 00:04:30,728 --> 00:04:32,104 - ¿Ben? 96 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 - Nunca debí haberlo hecho deja que José vea 97 00:04:33,398 --> 00:04:34,857 que lo estaba siguiendo. 98 00:04:34,983 --> 00:04:37,651 Sabes, él sabe quién soy. Él sabe dónde vivimos. 99 00:04:37,776 --> 00:04:39,153 - Esperar. Eso es bueno. 100 00:04:39,278 --> 00:04:42,405 Si viene a matarte, Puedo atraparlo. 101 00:04:42,406 --> 00:04:44,158 - No estoy seguro de que me guste el "mi marido como cebo" 102 00:04:44,283 --> 00:04:45,450 dirección que esto está tomando. 103 00:04:45,451 --> 00:04:47,661 - '¿Sorber? - ¿Qué? 104 00:04:47,786 --> 00:04:50,665 Ey. ¿Dónde estabas? 105 00:04:50,790 --> 00:04:53,668 - ¿No te diste cuenta? ¿No estuve en la cena? 106 00:04:53,793 --> 00:04:56,629 - Me di cuenta de que tenía suficiente. comida para comer por una vez. 107 00:04:56,754 --> 00:05:00,341 - Nuestro hijo por ahí con Un extraterrestre asesino anda suelto. 108 00:05:00,466 --> 00:05:03,302 Hombre, dejarán que cualquiera Serán padres, ¿no? 109 00:05:03,427 --> 00:05:04,846 - Estará bien. - [suspiros] 110 00:05:04,971 --> 00:05:07,389 - Ni siquiera fue elegido para el campamento mágico. 111 00:05:07,514 --> 00:05:10,474 Dudo que sea el mejor de La lista de abducciones de algún extraterrestre. 112 00:05:10,475 --> 00:05:11,853 - Bueno, te llevaron. 113 00:05:13,771 --> 00:05:15,398 - ¿Me llevaron? 114 00:05:17,108 --> 00:05:18,692 - Usted sabe lo que quiero decir. - Oh, sé lo que quieres decir. 115 00:05:18,817 --> 00:05:22,322 - Mira, el punto es, no podemos bajar la guardia, 116 00:05:22,447 --> 00:05:24,656 No hasta que atrapemos a Joseph. 117 00:05:24,781 --> 00:05:26,325 - ¿Atraparlo? 118 00:05:26,326 --> 00:05:28,036 ¿No deberíamos dejar que Mike ¿Y Liv lo maneja? 119 00:05:28,161 --> 00:05:29,285 Son policías. 120 00:05:29,286 --> 00:05:30,872 ¿No lo son ya? en el juego de atrapar? 121 00:05:30,997 --> 00:05:35,668 - No, no podemos decírselo. [se burla] 122 00:05:35,793 --> 00:05:39,004 Si encuentran a José primero, lo encerrarán, 123 00:05:39,129 --> 00:05:40,505 y entonces nunca lo conseguiremos la información 124 00:05:40,630 --> 00:05:43,342 necesitamos sobre nuestro bebé. No. 125 00:05:43,343 --> 00:05:45,218 No, esto tiene que quedarse. entre nosotros. 126 00:05:45,345 --> 00:05:47,970 - Por supuesto. Bien. 127 00:05:47,971 --> 00:05:51,475 José el extraterrestre está de vuelta en la ciudad. 128 00:05:52,810 --> 00:05:54,603 - Espera, no lo has hecho ¿Se lo has dicho a alguien? 129 00:05:54,728 --> 00:05:57,188 - Honestamente puedo decir que yo, Ben Hawthorne, 130 00:05:57,189 --> 00:06:00,026 no le dije a nadie nada sobre José. 131 00:06:00,151 --> 00:06:02,235 - Eso es extrañamente específico. 132 00:06:02,362 --> 00:06:04,697 - No soy un delincuente. - Vale, genial. 133 00:06:04,822 --> 00:06:06,990 Porque vamos a atraparlo nosotros mismos. 134 00:06:11,536 --> 00:06:14,247 No la tengo. - ¿Qué demonios? 135 00:06:14,374 --> 00:06:16,875 - No. No sé dónde está ella. 136 00:06:17,000 --> 00:06:20,254 - Oh, orbes. - No la estoy escondiendo. 137 00:06:20,379 --> 00:06:22,757 - Esto está descompuesto. - No sé. 138 00:06:22,882 --> 00:06:26,008 - Esos serían los Grises. - ¿Haciendo qué? 139 00:06:26,009 --> 00:06:28,721 - Buscando El bebé de la señora alcaldesa. 140 00:06:28,846 --> 00:06:33,100 Los Grises aman a los bebés humanos. Yo no sé por qué. 141 00:06:33,225 --> 00:06:35,769 Pensarías que lo harían recoger algo más útil, 142 00:06:35,894 --> 00:06:40,483 como pilas AA o esos clips 143 00:06:40,608 --> 00:06:42,234 que mantienen frescas las patatas fritas. 144 00:06:42,235 --> 00:06:44,444 - Al menos Kate no lo sabe. donde está el bebé. 145 00:06:44,569 --> 00:06:46,072 Tal vez si ella no puede decírselo, entonces-- 146 00:06:46,197 --> 00:06:48,449 Entonces dejarán de mirar. - No pararán. 147 00:06:48,574 --> 00:06:49,617 Ahí es donde la expresión 148 00:06:49,742 --> 00:06:51,743 "como un gris con un bebé" viene de. 149 00:06:51,744 --> 00:06:53,913 Pero ¿por qué estamos hablando de esto? 150 00:06:54,038 --> 00:06:56,415 deberíamos estar hablando de algo mucho más importante. 151 00:06:56,540 --> 00:06:58,584 - ¿Eres tú? - Sí. 152 00:06:58,709 --> 00:07:02,253 conduje todo el camino de la luna. 153 00:07:02,254 --> 00:07:04,464 Estoy cansado. Tengo sed. 154 00:07:04,589 --> 00:07:08,092 Y ninguno de ustedes tiene Me ofreció su dormitorio todavía. 155 00:07:08,093 --> 00:07:09,761 Sois unos anfitriones terribles. 156 00:07:09,762 --> 00:07:11,554 - Oh, puedo ver tu dormitorio desde aquí. 157 00:07:11,555 --> 00:07:13,391 Parece el sofá. 158 00:07:15,225 --> 00:07:16,144 - Mmm. 159 00:07:16,269 --> 00:07:18,770 - Entonces, en serio, ¿Ya no eres extraterrestre? 160 00:07:18,771 --> 00:07:21,524 ¿Como si no fueras fuerte? ¿No puedes escalar edificios? 161 00:07:21,649 --> 00:07:25,778 No puedes hacer-- Espera, ¿tienes cosquillas ahora? 162 00:07:25,903 --> 00:07:28,363 - no estoy interesado en tus preguntas tontas. 163 00:07:28,488 --> 00:07:30,282 Sigo siendo un extraterrestre. 164 00:07:30,283 --> 00:07:33,450 [risas] Detente. Detener. 165 00:07:33,451 --> 00:07:35,078 Ah. 166 00:07:35,079 --> 00:07:37,622 Soy tan alienígena como siempre lo he sido. 167 00:07:37,747 --> 00:07:38,957 - Oh. 168 00:07:38,958 --> 00:07:41,502 - Sólo necesito comida de verdad, uh, para recuperar mi energía. 169 00:07:41,627 --> 00:07:44,338 ¿Ver? 170 00:07:44,463 --> 00:07:47,466 - Oh. - [escupiendo] 171 00:07:48,843 --> 00:07:49,843 [bromas] 172 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Todavía amo la leche solo tanto como siempre lo he hecho. 173 00:07:56,350 --> 00:07:58,310 Mmmm. [se ahoga] 174 00:08:00,103 --> 00:08:02,482 - [suspiros] 175 00:08:02,607 --> 00:08:04,649 - Ah. 176 00:08:04,774 --> 00:08:07,777 Oh, Dios. 177 00:08:07,778 --> 00:08:09,029 - No soy-- 178 00:08:09,154 --> 00:08:10,655 Me siento bien ahora. 179 00:08:10,656 --> 00:08:13,326 Voy a regresar a mi cabaña para matar al Mántid. 180 00:08:13,451 --> 00:08:14,494 - No, no. 181 00:08:14,619 --> 00:08:16,119 No, no, no. Oye, oye. 182 00:08:16,120 --> 00:08:17,413 Él te pateará el trasero. 183 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Sólo siéntate, y idearemos un plan. 184 00:08:20,165 --> 00:08:22,000 - Necesitas conseguir fuera de mi camino 185 00:08:22,125 --> 00:08:25,338 o te sentirás mi ira alienígena. 186 00:08:25,463 --> 00:08:26,338 Entiendo. 187 00:08:26,463 --> 00:08:27,672 tu me quieres dormir aquí 188 00:08:27,673 --> 00:08:30,509 en el sofá para protegerlos a ustedes dos. 189 00:08:30,634 --> 00:08:32,969 - [se burla] - Acepto. 190 00:08:32,970 --> 00:08:33,970 [gorrillos cantando] 191 00:08:33,971 --> 00:08:35,347 - ♪ ¿Puedes oír ♪? 192 00:08:35,472 --> 00:08:36,806 - Al menos Ben y el bebé de Kate 193 00:08:36,807 --> 00:08:38,807 en la reserva, donde está a salvo. 194 00:08:38,808 --> 00:08:41,311 - Sí, seguro, pero triste. 195 00:08:41,312 --> 00:08:42,897 Probablemente ella realmente me extraña. 196 00:08:43,022 --> 00:08:45,023 - Yo-- Creo que ella está bien. 197 00:08:45,024 --> 00:08:46,483 - Probablemente debería irme vigilarla, sin embargo, 198 00:08:46,484 --> 00:08:47,859 solo para asegurarme de que ella esté a salvo 199 00:08:47,860 --> 00:08:49,736 y cantarla la canción "Itsy Bitsy Spider". 200 00:08:49,861 --> 00:08:51,029 - D'Arce. 201 00:08:51,154 --> 00:08:52,821 - no quiero para dormir en el sofá. 202 00:08:52,822 --> 00:08:54,033 tengo frio, 203 00:08:54,158 --> 00:08:56,534 y había una botella de ginebra debajo de mí. 204 00:08:56,660 --> 00:08:58,370 - ¿Por qué me miras? Podría haber sido el del bebé. 205 00:08:58,495 --> 00:09:00,497 - Aquí tienes, princesa. 206 00:09:00,498 --> 00:09:03,583 - ♪ Oh, sé que puedes siéntelo ♪ 207 00:09:03,708 --> 00:09:05,710 - De todos modos, probablemente debería Vete a la cama también. 208 00:09:05,711 --> 00:09:07,045 Hay mucho que hacer. 209 00:09:07,046 --> 00:09:08,547 tengo que lidiar con todo el asunto Mantid. 210 00:09:08,548 --> 00:09:09,548 - Sí. 211 00:09:09,673 --> 00:09:11,091 - tengo que pasar por aquí la tienda de comestibles, 212 00:09:11,216 --> 00:09:12,634 pasa por la reserva, Mira a Daisy. 213 00:09:12,759 --> 00:09:14,720 Así que sólo voy a... - Espera, espera, espera, espera, espera. 214 00:09:14,845 --> 00:09:16,096 - [suspiros] 215 00:09:16,221 --> 00:09:17,764 - Daisy está bien. 216 00:09:17,889 --> 00:09:21,393 Mira, sé que no te gusta hablando de esto, 217 00:09:21,394 --> 00:09:25,229 pero no hace mucho, estabas tan desesperado por sentirme especial, 218 00:09:25,230 --> 00:09:26,565 Fuiste a una misión suicida. 219 00:09:26,566 --> 00:09:28,317 y trató de explotar una nave espacial gris. 220 00:09:28,442 --> 00:09:30,403 - Y ya lo admití que eso fue una estupidez. 221 00:09:30,528 --> 00:09:31,902 - [suspiros] 222 00:09:31,903 --> 00:09:33,904 - Eso no tiene nada que ver con Daisy. 223 00:09:33,905 --> 00:09:35,574 - ¿No es así? 224 00:09:35,575 --> 00:09:38,909 Tal vez cuidando al bebe te hizo sentir especial, 225 00:09:38,910 --> 00:09:41,455 y quieres sentir de esa manera otra vez. 226 00:09:41,581 --> 00:09:44,125 - No sé si "especial" es la palabra, 227 00:09:44,250 --> 00:09:46,586 tal vez crítico. - Eres crítico aquí. 228 00:09:46,711 --> 00:09:48,585 Ir a verla es mala idea, 229 00:09:48,586 --> 00:09:52,091 especialmente con el Mantid detrás de nosotros. 230 00:09:52,216 --> 00:09:53,634 - Sí, tienes razón. 231 00:09:53,759 --> 00:09:57,471 me mantendré alejado Por el bien de Daisy. 232 00:09:57,596 --> 00:09:59,599 - ¿Podrías ayudarme? revisa mi cuerpo 233 00:09:59,724 --> 00:10:02,099 para cualquier rastreador gris o inhibidores? 234 00:10:02,100 --> 00:10:03,100 -Vamos, Harry. 235 00:10:03,101 --> 00:10:04,352 - Necesitas poner tu ropa puesta. 236 00:10:04,477 --> 00:10:07,355 - Este cuerpo de mono no se doblará para dejarme ver 237 00:10:07,480 --> 00:10:08,898 todos mis rincones y recovecos. 238 00:10:08,899 --> 00:10:10,317 - Oh, no. -Harry. 239 00:10:10,442 --> 00:10:11,527 - Dios, qué pálido. 240 00:10:11,652 --> 00:10:13,028 - Mantén tus rincones para ti. 241 00:10:13,153 --> 00:10:14,989 Ir. - Bien. 242 00:10:15,114 --> 00:10:19,118 Eres muy malo para las pijamadas. sólo para que lo sepas. 243 00:10:19,243 --> 00:10:21,370 - No es una pijamada. - Llamando a mi abogado. 244 00:10:25,541 --> 00:10:28,336 [piso crujiendo] 245 00:10:28,461 --> 00:10:33,006 - ¿Asta? 246 00:10:33,131 --> 00:10:36,844 ¿El otro? [se aclara la garganta] 247 00:10:36,969 --> 00:10:38,303 [piso crujiendo] 248 00:10:38,428 --> 00:10:39,513 [Suave susurro] 249 00:10:39,639 --> 00:10:41,849 [jadeos] ¿Mántida? 250 00:10:41,974 --> 00:10:45,477 [se aclara la garganta] No tengo nada que temer. 251 00:10:45,602 --> 00:10:48,022 Y definitivamente estoy No mentirme a mí mismo. 252 00:10:48,147 --> 00:10:50,857 La Mantis está durmiendo. y no en camino a matarme. 253 00:10:50,982 --> 00:10:53,693 Y aunque lo sea, puedo defenderme, 254 00:10:53,818 --> 00:10:56,197 aunque tengo un frágil cuerpo humano. 255 00:10:58,115 --> 00:11:00,368 Soy un alienígena fuerte. 256 00:11:00,493 --> 00:11:03,119 Soy un alienígena fuerte. [gato aullando, perro ladrando] 257 00:11:03,120 --> 00:11:04,830 Soy un alienígena fuerte. 258 00:11:04,955 --> 00:11:08,832 [inhala, exhala]] 259 00:11:08,833 --> 00:11:10,378 [la puerta suena] ¡Ah! 260 00:11:10,503 --> 00:11:12,295 No soy un alienígena fuerte. 261 00:11:12,296 --> 00:11:15,716 soy un niño extraterrestre cagándose en los pantalones alienígenas. 262 00:11:15,841 --> 00:11:19,010 - [suspiros] Será mejor que lleves ropa. 263 00:11:22,472 --> 00:11:23,724 - Inhala. - [inhala profundamente] 264 00:11:23,849 --> 00:11:25,182 [exhala profundamente] 265 00:11:25,183 --> 00:11:28,644 - Está bien, echemos un vistazo. a lo que estamos pasando aquí. 266 00:11:28,645 --> 00:11:31,855 [tocando el violín "La Donna E Móvil"] 267 00:11:31,856 --> 00:11:33,983 ¿Qué es eso? 268 00:11:33,984 --> 00:11:36,861 [jadeos] Ah. Oh. 269 00:11:36,986 --> 00:11:38,654 Disculpe. 270 00:11:38,655 --> 00:11:41,825 - [cantando en italiano] 271 00:11:41,826 --> 00:11:48,916 ♪ ♪ 272 00:11:50,250 --> 00:11:51,626 - No puedes estar aquí. 273 00:11:51,751 --> 00:11:54,587 ¿Qué diablos estás haciendo? Deja de jugar. 274 00:11:54,714 --> 00:11:56,047 ¿Quién eres? - Ese es Trevor. 275 00:11:56,048 --> 00:11:57,633 Lo encontré en Craigslist. 276 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 [cantando en italiano] 277 00:11:59,719 --> 00:12:01,176 - pensé en detenerlos, 278 00:12:01,177 --> 00:12:03,721 pero luego pensé Sería más divertido si no lo hiciera. 279 00:12:03,847 --> 00:12:05,599 - Lo siento. Lo siento. 280 00:12:05,725 --> 00:12:06,808 Puedo ver que estás ocupado. 281 00:12:06,933 --> 00:12:09,394 solo queria hacer esto la manera correcta. 282 00:12:09,519 --> 00:12:11,272 - ¿Eh? 283 00:12:11,397 --> 00:12:13,774 Ay dios mío. 284 00:12:13,899 --> 00:12:15,899 - Asta, estoy aquí para ser-- 285 00:12:15,900 --> 00:12:18,111 [chasquea los dedos] 286 00:12:18,236 --> 00:12:19,989 Estoy aquí porque cuando te das cuenta 287 00:12:20,114 --> 00:12:22,740 quieres gastar el resto de tu vida con alguien, 288 00:12:22,866 --> 00:12:25,409 quieres el resto de tu vida para empezar lo antes posible. 289 00:12:25,410 --> 00:12:27,412 - ¿Estás loco? No, no, eso-- 290 00:12:27,413 --> 00:12:28,831 eso es de "Cuando Harry conoció a Sally". 291 00:12:28,956 --> 00:12:31,082 Y no, no nos vamos a casar. 292 00:12:31,207 --> 00:12:33,250 - Bueno, no está bien-- [chasquea los dedos] 293 00:12:33,251 --> 00:12:34,585 no de inmediato. 294 00:12:34,586 --> 00:12:36,422 todavía tengo que ahorrar para el anillo. 295 00:12:36,547 --> 00:12:39,090 - José, no. Lo siento, un minuto. 296 00:12:39,091 --> 00:12:40,926 Elena, ¿te importaría? terminando aqui? 297 00:12:41,051 --> 00:12:42,384 José y yo Necesito tener una charla. 298 00:12:42,385 --> 00:12:45,972 [música melancólica de violín] 299 00:12:46,097 --> 00:12:49,893 Lo romperé. 300 00:12:49,894 --> 00:12:52,936 Ven aquí. No. 301 00:12:52,937 --> 00:12:54,355 [suspiros] 302 00:12:57,985 --> 00:13:00,903 [suspiros] Oh, Dios. 303 00:13:00,904 --> 00:13:03,739 No nos vamos a casar, ¿vale? 304 00:13:03,740 --> 00:13:06,951 Porque nunca fuimos una cosa. 305 00:13:07,076 --> 00:13:10,706 solo éramos dos personas que a veces tenía relaciones sexuales. 306 00:13:10,831 --> 00:13:11,791 - Lo lamento. 307 00:13:11,916 --> 00:13:13,625 eso significa algo de donde vengo. 308 00:13:13,750 --> 00:13:16,127 - ¿La luna? Ah, OK. 309 00:13:16,128 --> 00:13:18,839 No, no puedo hacer esto. Lo lamento. 310 00:13:18,964 --> 00:13:20,465 - Ah, claro. 311 00:13:20,466 --> 00:13:22,717 Estaba arriesgando mi vida escabulléndose 312 00:13:22,842 --> 00:13:24,969 para verte y traerte flores, 313 00:13:24,970 --> 00:13:27,389 y tu solo estabas usándome por mi cuerpo. 314 00:13:29,432 --> 00:13:31,684 Está bien, lo entiendo. 315 00:13:32,894 --> 00:13:34,395 Lo que sea. 316 00:13:36,690 --> 00:13:40,068 Ya sabes, Asta... 317 00:13:40,193 --> 00:13:42,110 tal vez eres el indicado que es sólo mitad humano. 318 00:13:42,111 --> 00:13:46,366 - Eh-- - Ven, Trevor. 319 00:13:46,491 --> 00:13:48,660 [música melancólica de violín] 320 00:13:48,785 --> 00:13:50,495 - [suspiros] 321 00:13:56,043 --> 00:13:59,004 - Diputado, ¿qué he dicho? ¿Sobre mirarme desde lejos? 322 00:13:59,129 --> 00:14:00,839 ¿Mmm? 323 00:14:00,840 --> 00:14:02,383 mi sentido de percepción Es demasiado fuerte. 324 00:14:02,508 --> 00:14:03,841 Puedo sentir tus pupilas sobre mí. 325 00:14:03,967 --> 00:14:05,427 tiene los pelos en la nuca 326 00:14:05,552 --> 00:14:07,513 de pie como dicen el "Juramento a la Bandera". 327 00:14:07,638 --> 00:14:09,138 - Lo siento, señor. 328 00:14:09,139 --> 00:14:11,516 Es simplemente agradable verte de vuelta a donde perteneces. 329 00:14:11,517 --> 00:14:12,808 - estaba justo en un poco de año sabático. 330 00:14:12,809 --> 00:14:14,476 Eso es todo. No quiero ningún problema. 331 00:14:14,477 --> 00:14:19,356 - Estamos todos muy contentos Ha vuelto, sheriff. 332 00:14:19,357 --> 00:14:24,028 Una crisis de salud mental Sigue siendo una crisis sanitaria. 333 00:14:27,157 --> 00:14:29,868 - Ahora tengo una crisis de privacidad. 334 00:14:29,869 --> 00:14:32,788 [globos explotando] 335 00:14:32,913 --> 00:14:34,162 - Son solo globos otra vez. Fred. 336 00:14:34,163 --> 00:14:35,541 - [suspiros] - 10-4. 337 00:14:35,666 --> 00:14:38,043 [suena el teléfono] 338 00:14:38,168 --> 00:14:41,211 - Negro grande. Mmmm. 339 00:14:41,212 --> 00:14:42,714 Interesante. 340 00:14:42,715 --> 00:14:44,673 Bueno, déjame saber si Puedo hacer cualquier cosa para ayudar. 341 00:14:44,674 --> 00:14:45,884 DE ACUERDO. 342 00:14:46,009 --> 00:14:49,471 Te hablaré más tarde, abeja. 343 00:14:49,596 --> 00:14:51,723 - Oh, eso es adorable. 344 00:14:51,724 --> 00:14:53,724 ¿Cómo está la abeja? 345 00:14:53,725 --> 00:14:57,519 - Lena encontró el cuerpo del cazador desaparecido en el bosque 346 00:14:57,520 --> 00:14:58,897 sin su cabeza. 347 00:14:58,898 --> 00:15:00,316 - Oh. 348 00:15:00,441 --> 00:15:02,610 Eso es menos adorable. 349 00:15:02,735 --> 00:15:04,359 - Dijo que parecía la cabeza fue arrancada a mordiscos. 350 00:15:04,360 --> 00:15:06,362 Ahora dime que tipo de animal 351 00:15:06,363 --> 00:15:07,906 puede morderle la cabeza con un bocado, 352 00:15:07,907 --> 00:15:10,326 quiero decir, además de una orca, obviamente. 353 00:15:10,451 --> 00:15:11,908 - ¿Y si no fuera un animal? 354 00:15:11,909 --> 00:15:14,202 - Diputado, lo juro por Dios, si dices extraterrestres, 355 00:15:14,203 --> 00:15:15,747 Estoy reventando ese último globo. 356 00:15:15,748 --> 00:15:17,582 y cuando Fred entra aquí, Voy a dejar que me dispare. 357 00:15:17,707 --> 00:15:19,585 - No cualquier a-- 358 00:15:19,710 --> 00:15:21,585 Ser de otro mundo, Joseph. 359 00:15:21,586 --> 00:15:23,254 - Diputado, mire, sólo... 360 00:15:23,379 --> 00:15:25,633 - [suspiros] 361 00:15:25,758 --> 00:15:27,091 Escúchame. 362 00:15:27,216 --> 00:15:29,510 La última vez que José estuvo aquí, hubo muertes misteriosas. 363 00:15:29,636 --> 00:15:32,220 Ahora ha vuelto y se encuentra un cuerpo decapitado? 364 00:15:32,221 --> 00:15:34,724 No es sólo una coincidencia. - Escúchame. 365 00:15:34,725 --> 00:15:36,476 Incluso si los extraterrestres fueran reales, 366 00:15:36,601 --> 00:15:38,102 José no es alguien extraterrestre devorador de cabezas. 367 00:15:38,227 --> 00:15:39,771 Quiero decir, piénsalo. El tipo intentó dispararnos. 368 00:15:39,772 --> 00:15:41,229 Ahora si quisiera matar a alguien 369 00:15:41,230 --> 00:15:42,649 y podría comer cabezas, Me comería la cabeza. 370 00:15:42,774 --> 00:15:44,066 Yo no les dispararía. 371 00:15:44,067 --> 00:15:46,444 Y no les dispararía primero y luego comerse la cabeza, 372 00:15:46,445 --> 00:15:47,779 porque entonces es sólo una cabeza muerta, 373 00:15:47,904 --> 00:15:49,739 y probablemente no sea tan jugoso. - Esperar. 374 00:15:49,740 --> 00:15:53,201 ¿Dijiste? ¿"si los extraterrestres son reales"? 375 00:15:53,326 --> 00:15:54,744 - Bueno, estaba haciendo el argumento socrático, 376 00:15:54,745 --> 00:15:57,163 no estar de acuerdo o negar cualquier cosa. 377 00:15:57,288 --> 00:16:00,458 - ¿En realidad? Dijiste "si". 378 00:16:00,583 --> 00:16:02,918 - [suspiros] 379 00:16:02,919 --> 00:16:05,922 [música rock brillante] 380 00:16:05,923 --> 00:16:10,926 ♪ ♪ 381 00:16:10,927 --> 00:16:12,971 - Hola, Liv. 382 00:16:13,096 --> 00:16:14,596 ¿Cómo es, eh-- ¿cómo te va? 383 00:16:14,597 --> 00:16:16,683 - Perdón, ¿te asusté? 384 00:16:16,808 --> 00:16:18,475 - ¿Asustado? ¿A mí? No. 385 00:16:18,476 --> 00:16:21,397 De ninguna manera. Estoy extremadamente tranquilo. 386 00:16:21,522 --> 00:16:23,481 Sí, mi último chequeo. mi... mi ritmo cardíaco era 387 00:16:23,606 --> 00:16:25,774 descrito como sorprendentemente bajo. 388 00:16:25,775 --> 00:16:27,652 - ¿Eso es bueno? - Seguro. 389 00:16:27,653 --> 00:16:29,196 Todo lo que realmente necesitas es un par de latidos por minuto, 390 00:16:29,321 --> 00:16:31,155 y el resto es sólo trabajo ocupado. 391 00:16:31,280 --> 00:16:33,657 Además, ya sabes, mi nivel de azúcar en la sangre es tan alto que se equilibra. 392 00:16:33,658 --> 00:16:35,576 - DE ACUERDO. 393 00:16:35,702 --> 00:16:38,662 Bueno, acabo de tener algunas preguntas de seguimiento 394 00:16:38,663 --> 00:16:40,874 acerca de José. - [jadeos] 395 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 ¿José? 396 00:16:43,126 --> 00:16:45,961 Yo... no lo sé, um, de lo que estás hablando. 397 00:16:45,962 --> 00:16:48,090 - Entraste en mi auto 398 00:16:48,215 --> 00:16:50,508 con una tonta máscara de Richard Nixon y dijo, 399 00:16:50,509 --> 00:16:52,134 "José el extraterrestre está de vuelta en la ciudad"? 400 00:16:52,135 --> 00:16:53,846 - Podría haber sido cualquiera. 401 00:16:53,971 --> 00:16:56,013 - Cualquiera con la máscara de Nixon. 402 00:16:56,014 --> 00:16:57,974 te pusiste en la fiesta de la oficina de halloween 403 00:16:57,975 --> 00:17:01,686 y tu voz y tu anillo de bodas. 404 00:17:01,687 --> 00:17:05,856 - Sí, lo siento. Eh, ese no soy yo. 405 00:17:05,857 --> 00:17:09,778 Um, perdí mi anillo. Yo no, um-- 406 00:17:09,903 --> 00:17:13,155 Ya ni siquiera lo uso. 407 00:17:13,156 --> 00:17:16,242 [ruido de anillos] 408 00:17:18,369 --> 00:17:21,204 - No sé qué está pasando, pero entenderé la verdad 409 00:17:21,205 --> 00:17:22,664 fuera de ti eventualmente. 410 00:17:22,665 --> 00:17:25,668 [música vibrante de violín] 411 00:17:25,669 --> 00:17:30,882 ♪ ♪ 412 00:17:30,883 --> 00:17:33,049 - Oye. 413 00:17:33,050 --> 00:17:35,721 ¿Qué estás haciendo? - Buscando la manta de Daisy. 414 00:17:35,846 --> 00:17:37,472 Huele a ella. Lo quiero. 415 00:17:38,973 --> 00:17:41,517 Ey. Devuélvemelo. 416 00:17:41,518 --> 00:17:45,105 - No, el bebe ya no está aquí. 417 00:17:45,230 --> 00:17:46,396 Ella no lo necesita. 418 00:17:46,397 --> 00:17:47,856 - Ahora va a oler como tú. 419 00:17:47,857 --> 00:17:49,067 Dámelo. - [gruñidos] 420 00:17:49,192 --> 00:17:50,358 - Bueno, está bien. 421 00:17:50,359 --> 00:17:52,278 el solo ha estado durmiendo con él para mayor comodidad. 422 00:17:52,403 --> 00:17:54,572 - No fue por comodidad. 423 00:17:54,573 --> 00:17:56,616 Vine aquí por una razón. 424 00:17:56,741 --> 00:18:00,119 No recuerdo por qué. Oh, no, ¿estoy loco ahora? 425 00:18:00,244 --> 00:18:03,206 - No, solo humano. - Retira eso. 426 00:18:03,207 --> 00:18:05,249 - Creo que entraste aquí para decirnos 427 00:18:05,250 --> 00:18:08,419 que te vas a mudar. Adiós. 428 00:18:08,420 --> 00:18:12,214 - No, no fue eso. Esperar. 429 00:18:12,215 --> 00:18:15,594 - Sabes, podría quedarme atrás. tener un alienígena poderoso cerca. 430 00:18:15,719 --> 00:18:17,596 Al menos podrías quita las tapas de los frascos. 431 00:18:17,721 --> 00:18:19,764 Ahora solo estás un idiota inútil. 432 00:18:19,765 --> 00:18:23,519 - ¿Estúpido? Espera, José. 433 00:18:23,644 --> 00:18:25,354 Eso es todo. 434 00:18:25,479 --> 00:18:27,940 Eso es todo, José. - ¿José? 435 00:18:28,065 --> 00:18:30,526 Eh, el-- Oh, oh, el ayudante. 436 00:18:30,651 --> 00:18:32,401 ¿Qué pasa con él? - Sí. 437 00:18:32,402 --> 00:18:34,946 ¿Se trataba de él? ¿ser un amante hábil? 438 00:18:35,071 --> 00:18:36,948 - Estoy seguro de que no fue así. 439 00:18:36,949 --> 00:18:39,034 - Es un extraterrestre gris híbrido. 440 00:18:39,159 --> 00:18:40,575 el puede decirme lo que hicieron los grises 441 00:18:40,576 --> 00:18:43,954 para bloquear mi poder para poder desbloquearlo 442 00:18:43,955 --> 00:18:45,914 y derrotar a los Mantid. 443 00:18:45,915 --> 00:18:48,000 Debo encontrar a José. ¿Pero cómo? 444 00:18:48,125 --> 00:18:50,878 - Entonces lo que estás diciendo es, si pudiéramos comunicarnos con joseph 445 00:18:51,003 --> 00:18:54,633 o si conociéramos a alguien ¿Quién podría contactarlo? 446 00:18:54,758 --> 00:18:57,093 todos nuestros problemas simplemente desaparecería? 447 00:18:57,094 --> 00:18:58,303 - El mío lo haría. 448 00:18:58,428 --> 00:19:00,305 Tus problemas serían tomar años para desempacar. 449 00:19:00,430 --> 00:19:02,682 - Hombre. Puaj. 450 00:19:02,807 --> 00:19:07,061 Si tan solo supiera de alguna manera podríamos contactar-- 451 00:19:07,186 --> 00:19:09,647 - Está bien, está bien. - [risas] 452 00:19:09,772 --> 00:19:12,817 - [suspiros] Puede que tenga su número. 453 00:19:12,942 --> 00:19:14,986 - ¿Lo viste? ¿Dónde? 454 00:19:14,987 --> 00:19:17,071 - Sí. ¿Dónde estaba, Asta? 455 00:19:17,196 --> 00:19:18,490 ¿Fue...? - No. 456 00:19:18,615 --> 00:19:20,449 - ¿Aquí? ¿Fue aquí? 457 00:19:20,450 --> 00:19:21,576 - [suspiros] Detente. 458 00:19:21,701 --> 00:19:22,827 - ¿En su cara? - ¿Fue justo aquí? 459 00:19:22,952 --> 00:19:25,329 - ¿En sus tetas? Sobre ella... sobre su trasero... 460 00:19:25,454 --> 00:19:26,622 - ¿Todo estuvo aquí? 461 00:19:26,623 --> 00:19:28,333 - ¿Tuviste relaciones sexuales con el híbrido? 462 00:19:28,458 --> 00:19:30,751 - Ajá. Simplemente sucedió. 463 00:19:30,877 --> 00:19:32,460 Y--y entonces siguió sucediendo, 464 00:19:32,461 --> 00:19:34,297 y luego se enamoró de mí. 465 00:19:34,298 --> 00:19:37,008 Oh, Dios, esto no ha Ha sido mi mes de mayor orgullo. 466 00:19:37,009 --> 00:19:39,177 - Así que mientras estaba atrapado por los grises, 467 00:19:39,178 --> 00:19:41,012 estabas teniendo sexo con uno. 468 00:19:41,137 --> 00:19:42,597 No es de extrañar que nunca notó el Mántide. 469 00:19:42,722 --> 00:19:45,851 Estabas demasiado ocupado notando el interior del cuerpo de José. 470 00:19:45,976 --> 00:19:48,184 - Esperar. ¿Crees que estaba dentro de él? 471 00:19:48,185 --> 00:19:51,146 - Oye, amigo, Asta puede serlo. dentro de quien ella quiera. 472 00:19:51,147 --> 00:19:53,149 - No estaba dentro de él. 473 00:19:53,150 --> 00:19:54,691 - Si el recto encaja. 474 00:19:54,692 --> 00:19:57,027 - [suspiros] - Espera, esto es bueno. 475 00:19:57,028 --> 00:20:00,031 Podemos usar su cariño. para conseguir lo que queremos. 476 00:20:00,156 --> 00:20:01,824 - Acabo de romper con él. 477 00:20:01,825 --> 00:20:04,869 Creo que lloró, ¿vale? No puedo hacer eso. 478 00:20:04,994 --> 00:20:06,371 - Sí, puedes. 479 00:20:06,496 --> 00:20:09,040 Los hombres harían cualquier cosa por amor. Comí gusanos. 480 00:20:09,165 --> 00:20:12,877 - Asta, quiero decir, este tipo podría salva nuestras vidas, ¿sabes? 481 00:20:13,002 --> 00:20:15,923 Vamos, solía llamar a mis ex. para viajes al aeropuerto. 482 00:20:16,048 --> 00:20:17,839 Lo estoy llamando. 483 00:20:17,840 --> 00:20:20,675 [línea trino] 484 00:20:20,676 --> 00:20:22,720 - Oh, hola, Asta. No puedo hablar. 485 00:20:22,721 --> 00:20:24,180 Estoy con mi nueva novia. 486 00:20:24,181 --> 00:20:26,557 Acabamos de tener sexo ocho... Lo siento, ¿cuántas veces, querida? 487 00:20:26,682 --> 00:20:28,101 ¿Nueve veces? [risas] 488 00:20:28,227 --> 00:20:29,978 Ella es tan buena. - Ah, está bien, genial. 489 00:20:30,103 --> 00:20:32,063 Así que solo estaba llamando para preguntarte algo. 490 00:20:32,064 --> 00:20:34,231 - Sí, me casaré contigo. Solo estaba mintiendo. 491 00:20:34,357 --> 00:20:37,567 No hay nadie más. Eres mi siempre y para siempre. 492 00:20:37,568 --> 00:20:40,446 - No, hay una Mantid en paciencia, 493 00:20:40,571 --> 00:20:42,074 y necesitamos tu ayuda. 494 00:20:42,199 --> 00:20:43,491 - Lo haré. 495 00:20:43,616 --> 00:20:44,992 Mataré al Mantid y demostrarte mi amor por ti. 496 00:20:45,117 --> 00:20:46,035 -No, espera. Eso no es-- 497 00:20:46,036 --> 00:20:47,328 - Está en la cabaña de Harry. - No-- 498 00:20:47,453 --> 00:20:48,747 - Ya me siento mejor. 499 00:20:48,872 --> 00:20:49,998 - [suspiros] 500 00:20:53,669 --> 00:20:56,254 [música brillante] 501 00:20:56,255 --> 00:21:03,178 ♪ ♪ 502 00:21:03,303 --> 00:21:04,680 - Hola Nancy. 503 00:21:04,805 --> 00:21:08,182 Uh, un amigo nuestro Pasé por aquí ayer, 504 00:21:08,307 --> 00:21:11,768 y solo queríamos ver si lo recuerdas. 505 00:21:11,769 --> 00:21:13,895 - Oh, sí, el viejo diputado. 506 00:21:13,896 --> 00:21:16,857 Él estuvo aquí pero no recuerdo mucho. 507 00:21:16,983 --> 00:21:19,567 Pagó en efectivo, entonces no obtuve una dirección. 508 00:21:19,568 --> 00:21:21,403 Lo siento. 509 00:21:21,404 --> 00:21:25,115 - ¿Tiene, eh-- ¿Esto te refresca la memoria? 510 00:21:25,116 --> 00:21:26,826 [vidrio roto] 511 00:21:28,412 --> 00:21:29,538 Lo siento. 512 00:21:29,663 --> 00:21:31,287 Yo... podría haber jurado que eso era plástico. 513 00:21:31,288 --> 00:21:33,082 - Obviamente pagaremos por eso. 514 00:21:33,083 --> 00:21:34,583 - Sí. - Lo siento mucho. 515 00:21:34,584 --> 00:21:36,545 - No te preocupes por eso. 516 00:21:36,670 --> 00:21:38,797 Tengo la tarjeta de Ben archivada. 517 00:21:38,922 --> 00:21:42,091 Lo cargaré. Hace tiempo que no se usa. 518 00:21:42,092 --> 00:21:45,135 Es curioso, solías venir aquí todo el tiempo, 519 00:21:45,136 --> 00:21:47,805 Cómprale flores a tu encantadora esposa. 520 00:21:47,806 --> 00:21:49,806 ¿Qué pasó? 521 00:21:49,807 --> 00:21:53,309 - Sí, Ben. ¿Qué pasó? 522 00:21:53,310 --> 00:21:56,981 - Se siente como si hubiera No hay una respuesta correcta para eso. 523 00:21:57,106 --> 00:21:59,401 - Fue brutal. y asunto sangriento. 524 00:21:59,526 --> 00:22:01,610 Estábamos igualados, y nos golpeamos 525 00:22:01,611 --> 00:22:03,153 con todo lo que teníamos. 526 00:22:03,154 --> 00:22:05,198 Al final, hubo victorias 527 00:22:05,324 --> 00:22:08,659 en ambos lados, principalmente el mío. 528 00:22:08,660 --> 00:22:10,369 [inhala] 529 00:22:10,494 --> 00:22:13,080 Él me derribó en un momento. 530 00:22:13,205 --> 00:22:15,750 [suspiros] Tomé la decisión táctica 531 00:22:15,875 --> 00:22:17,752 permanecer quieto y hacer mis necesidades 532 00:22:17,877 --> 00:22:19,253 para que pensara que estaba muerta. 533 00:22:19,378 --> 00:22:20,962 - ¿Entonces te cagaste en los pantalones? 534 00:22:20,963 --> 00:22:24,675 - Fue una jugada estratégica, utilizado con gran efecto 535 00:22:24,800 --> 00:22:26,969 por los extraterrestres tribulanos y conocido en todo el universo 536 00:22:26,970 --> 00:22:29,221 como una brillante jugada de ajedrez. 537 00:22:29,346 --> 00:22:31,223 - ¿Entonces te cagaste en los pantalones? 538 00:22:31,348 --> 00:22:32,893 - Cambié antes de venir aquí. 539 00:22:33,018 --> 00:22:34,352 - Está mintiendo los tribulanos. 540 00:22:34,353 --> 00:22:37,354 No existe tal movimiento de ajedrez. - De todos modos... 541 00:22:37,355 --> 00:22:38,690 [suspiros] lo asusté 542 00:22:38,815 --> 00:22:40,816 tan mal que inmediatamente... [chasquea los dedos] 543 00:22:40,817 --> 00:22:42,693 Dobló su ropa, empacó su maleta, 544 00:22:42,818 --> 00:22:44,652 y salió corriendo. [risas] 545 00:22:44,653 --> 00:22:46,154 Cobarde. 546 00:22:46,155 --> 00:22:47,655 - ¿Entonces tuvo tiempo de hacer las maletas? 547 00:22:47,656 --> 00:22:51,201 - Es un viajero experimentado. Tenía un sistema. 548 00:22:51,202 --> 00:22:53,413 - estoy muy contento que sobreviviste, 549 00:22:53,538 --> 00:22:56,499 pero ¿estás seguro de que no quieres? ¿Te llevaré a la clínica? 550 00:22:56,500 --> 00:23:00,502 Porque te arrancó el brazo. - Oh. 551 00:23:00,503 --> 00:23:03,213 [risas] No, nosotros los híbridos somos más fuertes. 552 00:23:03,214 --> 00:23:04,423 y más duro que ustedes los humanos. 553 00:23:04,548 --> 00:23:07,383 Este es el equivalente de ti golpeándote el dedo del pie. 554 00:23:07,384 --> 00:23:09,178 [sangre a borbotones] [gemidos] 555 00:23:09,179 --> 00:23:12,140 - [bromas] - [gemidos] 556 00:23:12,265 --> 00:23:13,557 Ah. 557 00:23:13,682 --> 00:23:15,602 Bueno, ahora que lo he demostrado mi amor para ti, 558 00:23:15,727 --> 00:23:18,854 podemos casarnos. Tendrás que conducir. 559 00:23:18,855 --> 00:23:20,648 Me siento un poco mareado. 560 00:23:20,773 --> 00:23:23,402 debe ser la adrenalina de victoria. 561 00:23:23,527 --> 00:23:25,403 Sólo me voy a acostar. 562 00:23:25,528 --> 00:23:26,569 No te preocupes por mí. 563 00:23:26,570 --> 00:23:28,781 - Bueno, esto es bueno, ¿no? 564 00:23:28,906 --> 00:23:30,826 La Mantid ya no está. - Por ahora. 565 00:23:30,951 --> 00:23:34,370 Pero él volverá, y debo estar listo cuando él lo esté. 566 00:23:34,371 --> 00:23:35,912 José. 567 00:23:35,913 --> 00:23:37,790 ¿Podrías mirar hacia la cocina? entonces no tengo 568 00:23:37,915 --> 00:23:39,209 para mirar tu cara rota? 569 00:23:40,961 --> 00:23:42,002 DE ACUERDO. 570 00:23:42,128 --> 00:23:43,963 Los grises tienen implantó un inhibidor 571 00:23:44,088 --> 00:23:47,091 en mi eso me esta bloqueando de mi verdadera forma alienígena. 572 00:23:47,092 --> 00:23:50,929 Necesito que lo saques para poder matar al Mantid 573 00:23:51,054 --> 00:23:54,097 y vengar la muerte de tu atractivo. 574 00:23:54,098 --> 00:23:55,766 - No sé cómo para hacer todas esas cosas. 575 00:23:55,767 --> 00:23:56,767 - Hijo de puta. - No. 576 00:23:56,768 --> 00:23:58,644 Dale la vuelta. - Oh. 577 00:24:01,021 --> 00:24:02,605 - No sé cómo para hacer todas esas cosas. 578 00:24:02,606 --> 00:24:03,983 Soy un híbrido. 579 00:24:04,108 --> 00:24:05,942 Los Grises se aseguraron Sabíamos la diferencia. 580 00:24:05,943 --> 00:24:08,445 no tuvimos acceso a ese tipo de tecnología 581 00:24:08,571 --> 00:24:11,114 o la máquina de café expreso. 582 00:24:11,115 --> 00:24:13,409 Necesitas un gris completo por lo que quieres. 583 00:24:13,410 --> 00:24:16,203 ¿Alguien más está viendo cualquier punto blanco en el aire, 584 00:24:16,328 --> 00:24:18,622 ¿O soy solo yo? 585 00:24:18,623 --> 00:24:21,624 [fragmentos de vidrio tintinean] 586 00:24:21,625 --> 00:24:23,794 - Hola Nancy. - Hola, diputada Liv. 587 00:24:23,795 --> 00:24:26,087 - ¿Acabo de ver? ¿Los Hawthorne se van de aquí? 588 00:24:26,088 --> 00:24:28,591 - Sí, estaban preguntando todo un montón de preguntas extrañas 589 00:24:28,592 --> 00:24:30,258 sobre ese ex diputado. 590 00:24:30,259 --> 00:24:32,970 - ¿José? - Interesante. 591 00:24:32,971 --> 00:24:35,182 ¿Por qué todos están tan interesados? ¿En ese tipo, de todos modos? 592 00:24:35,307 --> 00:24:38,476 Quiero decir, es atractivo. pero no es demasiado brillante. 593 00:24:38,477 --> 00:24:41,563 Lo vi pasar un paquete completo de cartas 594 00:24:41,688 --> 00:24:43,605 porque escribió mal "sinceramente." 595 00:24:43,606 --> 00:24:44,981 - ¿En realidad? 596 00:24:44,982 --> 00:24:46,608 ¿Aún tienes alguno? de esas cartas tiradas por ahí? 597 00:24:46,609 --> 00:24:48,111 - Creo que sí. 598 00:24:58,829 --> 00:24:59,997 - ¿Puedo quedarme con esto? 599 00:24:59,998 --> 00:25:01,665 - Seguro. 600 00:25:01,790 --> 00:25:03,500 - [en silencio] Gracias. 601 00:25:03,626 --> 00:25:05,501 Ay que tipo de flores ¿compró? 602 00:25:05,502 --> 00:25:07,087 - Peonías rosas. 603 00:25:07,213 --> 00:25:10,132 dijo que quería algo que simbolizaba-- 604 00:25:10,133 --> 00:25:13,260 - Nuevo amor. 605 00:25:13,385 --> 00:25:15,931 José está enamorado con alguien en Paciencia. 606 00:25:16,056 --> 00:25:18,224 ♪ ♪ 607 00:25:20,268 --> 00:25:21,477 - Hola. - Hola. 608 00:25:21,478 --> 00:25:24,354 - Bienvenido a Copper Ridge. Soy Judy. 609 00:25:24,355 --> 00:25:26,147 Te ayudaré con esta bolsa. - Oh. Ah, gracias. 610 00:25:26,148 --> 00:25:29,068 - Es triste partir este cuerpo detrás. 611 00:25:29,193 --> 00:25:31,152 siempre quise ser medico, 612 00:25:31,153 --> 00:25:34,823 pero está clara esta identidad ha sido comprometida. 613 00:25:34,824 --> 00:25:36,284 - Oh. 614 00:25:36,409 --> 00:25:39,202 - Necesitaré una nueva apariencia mientras planeo mi próximo movimiento. 615 00:25:39,203 --> 00:25:43,499 - Oh, déjame entender esto. [risas] 616 00:25:43,500 --> 00:25:45,335 - Hora de comer. 617 00:25:48,087 --> 00:25:50,214 [música alegre] 618 00:25:50,339 --> 00:25:51,967 [la puerta se cierra de golpe] 619 00:25:52,092 --> 00:25:54,384 - ¿Un poco nervioso? - Sí. 620 00:25:54,385 --> 00:25:55,761 solo sabiendo la Mántid está ahí fuera. 621 00:25:55,886 --> 00:25:57,596 Almorcé con Kayla. 622 00:25:57,721 --> 00:25:59,847 No pude deshacerme del sentimiento Estaba siendo observado. 623 00:25:59,848 --> 00:26:02,226 - Sí. Sí, estoy acostumbrado a eso. 624 00:26:02,227 --> 00:26:04,353 - ¿Tener calor y todo? - Lo entiendes. 625 00:26:04,354 --> 00:26:05,395 - [risas] 626 00:26:05,396 --> 00:26:06,480 [la puerta se cierra de golpe] 627 00:26:08,191 --> 00:26:10,233 - ¿Dónde compro una boina? 628 00:26:10,234 --> 00:26:13,569 - Oh, creo que vi uno en el escaparate de la tienda idiota. 629 00:26:13,570 --> 00:26:16,950 - Lo necesito para mi viaje a París. Encontré a Bruce. 630 00:26:17,075 --> 00:26:20,244 [risas] Él está publicando fotos. 631 00:26:20,369 --> 00:26:22,079 - Ay dios mío. Genial. 632 00:26:22,204 --> 00:26:24,749 Él puede devolverte tus partes alienígenas 633 00:26:24,874 --> 00:26:26,292 ness-- lo que sea. 634 00:26:26,417 --> 00:26:28,544 Uh, pero eso no es París. - Mm-mm. 635 00:26:28,545 --> 00:26:30,422 - Pero esa es la Torre Eiffel. 636 00:26:30,547 --> 00:26:33,591 Tu educación americana lamentablemente te ha fallado. 637 00:26:33,592 --> 00:26:35,759 - Tal vez, pero a menos que la Torre Eiffel 638 00:26:35,884 --> 00:26:38,261 está al lado de una foto de "Criss Angel Mindfreak", 639 00:26:38,262 --> 00:26:39,721 tu amigo gris No está en Francia. 640 00:26:39,722 --> 00:26:42,976 Está en Las Vegas. - Espera, es un Grey. 641 00:26:43,101 --> 00:26:44,603 Él puede decirnos cómo detener los orbes 642 00:26:44,728 --> 00:26:47,770 y quítaselos de encima a Kate. - Así es. 643 00:26:47,771 --> 00:26:49,272 Vamos contigo. 644 00:26:49,273 --> 00:26:50,606 Podríamos preguntarle a Bruce sobre el bebe. 645 00:26:50,607 --> 00:26:53,987 - No tenemos tiempo para preguntas adicionales. 646 00:26:54,112 --> 00:26:57,156 No se cuanto tiempo Bruce puede sobrevivir en esta atmósfera. 647 00:26:57,281 --> 00:26:59,701 - Bueno, haremos tiempo. Está bien. 648 00:26:59,826 --> 00:27:02,118 Viaje por carretera a Las Vegas. - Vaya, vaya. 649 00:27:02,119 --> 00:27:04,287 - Esperar. No importa. 650 00:27:04,288 --> 00:27:05,581 Ya saben, diviértanse. 651 00:27:05,582 --> 00:27:08,960 Tengo trabajo, muchos turnos. 652 00:27:09,085 --> 00:27:12,005 - Estás prohibido el hotel París, ¿no? 653 00:27:12,130 --> 00:27:15,008 Estás prohibido todos los hoteles? 654 00:27:15,133 --> 00:27:16,217 D'Arce. 655 00:27:19,011 --> 00:27:20,471 - Cuidadoso. 656 00:27:20,596 --> 00:27:22,765 Puede que tenga que arrestarte por excesiva belleza. 657 00:27:22,766 --> 00:27:24,976 - Ya sabes, la sentencia mínima para eso 658 00:27:25,101 --> 00:27:26,310 Es una semana en tu cama. 659 00:27:26,435 --> 00:27:27,854 - Oh, ¿es eso un hecho? - [risas] 660 00:27:27,979 --> 00:27:30,104 Eso es un hecho. - Lena. 661 00:27:30,105 --> 00:27:32,858 El sheriff me habló de El caso del cazador sin cabeza. 662 00:27:32,983 --> 00:27:33,983 ¿Cómo estás? 663 00:27:33,984 --> 00:27:35,986 ¿Te gustan algunos detalles interesantes? 664 00:27:35,987 --> 00:27:37,489 - Es muy divertido. 665 00:27:37,614 --> 00:27:39,031 solo estaba diciendo a Mike la semana pasada 666 00:27:39,156 --> 00:27:41,660 que anhelaba algo de acción, y de la nada 667 00:27:41,785 --> 00:27:43,411 Viene un cuerpo sin cabeza. - ¿Ver? 668 00:27:43,536 --> 00:27:44,871 Seguí diciendo, Ten paciencia, ¿sabes? 669 00:27:44,996 --> 00:27:47,163 Y las cosas saldrán bien y luego lo hicieron. 670 00:27:47,164 --> 00:27:50,124 - Quiero decir, no para el cazador. - Mmm. 671 00:27:50,125 --> 00:27:52,170 - Los forenses se inclinan hacia el ataque de un animal, 672 00:27:52,295 --> 00:27:55,048 pero solo una parte se ha ido era la cabeza, 673 00:27:55,173 --> 00:27:56,508 como un bocado, pero limpio. 674 00:27:56,633 --> 00:27:58,343 Entonces los tendones, no estaban dentados ni aplastados. 675 00:27:58,468 --> 00:27:59,719 Así que realmente, ¿quién sabe? 676 00:27:59,844 --> 00:28:02,388 - Me recuerda a esta señora. de vuelta en DC, mm. 677 00:28:02,513 --> 00:28:05,557 Ella murió mientras dormía rodeado de 78 gatos. 678 00:28:05,682 --> 00:28:07,018 Ella no estuvo muerta diez minutos 679 00:28:07,143 --> 00:28:08,519 antes de que comenzaran girando su cadáver 680 00:28:08,644 --> 00:28:11,020 en un maldito Corral Dorado. - Escuché sobre eso. 681 00:28:11,021 --> 00:28:12,691 comio la carne hasta el hueso. 682 00:28:12,816 --> 00:28:14,024 - ¿Quiere patatas fritas, ayudante? 683 00:28:14,025 --> 00:28:18,194 - Puede que nunca realmente comer de nuevo. 684 00:28:18,195 --> 00:28:20,364 - Mmm. - ¡Vaya! 685 00:28:20,365 --> 00:28:22,865 Aún así, te hace pensar ¿no? 686 00:28:22,866 --> 00:28:27,037 El sospechoso no es un humano. pero tampoco un animal. 687 00:28:27,038 --> 00:28:31,250 Si tan solo hubiera algo entre lo humano y lo animal. 688 00:28:31,375 --> 00:28:33,544 ¿Qué podría ser eso? señor, 689 00:28:33,545 --> 00:28:35,880 como, si algo eso fue real 690 00:28:36,005 --> 00:28:40,093 estaba en el medio animales y humanos? 691 00:28:40,218 --> 00:28:43,720 - Quieres decir como un bonobo. - No. 692 00:28:43,721 --> 00:28:45,721 - Bueno, un bonobo es el pariente más cercano 693 00:28:45,722 --> 00:28:47,392 a los seres humanos en el reino animal-- 694 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 diablos, aún más que el chimpancé, 695 00:28:49,227 --> 00:28:51,813 y puedes enseñarle a un chimpancé para construir una casa en el árbol. 696 00:28:51,938 --> 00:28:52,939 - No es un bonobo. 697 00:28:53,064 --> 00:28:54,566 - Es difícil de decir lo que estamos viendo. 698 00:28:54,691 --> 00:28:55,731 Obtendremos más evidencia 699 00:28:55,732 --> 00:28:57,777 una vez que buscamos hasta la montaña Blackburn. 700 00:28:57,902 --> 00:29:00,904 - Mm-hmm. -¿Blackburn? 701 00:29:01,029 --> 00:29:03,739 como el lugar con todas las cuevas? 702 00:29:03,740 --> 00:29:05,033 ¿Por qué? 703 00:29:05,034 --> 00:29:07,076 Como, ¿por qué ¿Quieres ir allí? 704 00:29:07,077 --> 00:29:08,788 - Porque esas cuevas son el lugar perfecto para esconderse. 705 00:29:08,913 --> 00:29:10,873 - No. No, no lo son. 706 00:29:10,874 --> 00:29:14,419 Ellos también-- están llenos de peces plateados. 707 00:29:14,544 --> 00:29:16,421 - Bueno, supongo que ya veremos. 708 00:29:16,546 --> 00:29:18,464 Comienza la búsqueda y rescate un barrido completo mañana, 709 00:29:18,589 --> 00:29:20,258 entonces, lo que sea que se esconde ahí arriba, lo vamos a encontrar. 710 00:29:20,383 --> 00:29:21,925 - Mm-hmm. 711 00:29:22,050 --> 00:29:24,596 - Puedo hacerlo. 712 00:29:24,721 --> 00:29:25,930 - Quieres unirte el equipo de búsqueda? 713 00:29:26,055 --> 00:29:27,432 - Ningún equipo. Sólo yo. 714 00:29:27,557 --> 00:29:29,266 Yo soy-yo soy-yo soy-- Lo haré. 715 00:29:29,267 --> 00:29:32,728 - Oh, gracias, Liv, pero en realidad es demasiada área 716 00:29:32,729 --> 00:29:34,980 para que una persona lo cubra sola. 717 00:29:35,105 --> 00:29:38,276 - Oh. Ah, claro. 718 00:29:38,401 --> 00:29:41,613 ¿Es porque soy mujer? - ¿Eh? 719 00:29:41,738 --> 00:29:44,490 - Crees que no puedo buscar algunas cuevas 720 00:29:44,615 --> 00:29:45,825 sin la ayuda de un hombre? 721 00:29:45,950 --> 00:29:47,575 [risas] Vaya. 722 00:29:47,576 --> 00:29:49,537 Pensé que tenías La espalda de una chica, Lena. 723 00:29:49,662 --> 00:29:52,957 Ahora definitivamente estoy buscando las cuevas solo 724 00:29:53,082 --> 00:29:55,750 para demostrar que estás equivocado. [golpes de silla] 725 00:29:55,751 --> 00:29:57,002 [susurros] Estoy decepcionado. 726 00:29:57,127 --> 00:29:58,337 [música alegre] 727 00:29:58,462 --> 00:29:59,630 - ¿Qué diablos? 728 00:29:59,631 --> 00:30:02,298 ♪ ♪ 729 00:30:02,299 --> 00:30:03,468 [clics del obturador de la cámara] 730 00:30:03,593 --> 00:30:06,805 - ♪ luces de neón, grandes gastadores ♪ 731 00:30:06,930 --> 00:30:09,972 ♪ Noches perfectas no puedes recordar ♪ 732 00:30:09,973 --> 00:30:11,142 ♪ Champán ♪ 733 00:30:11,267 --> 00:30:13,519 - No, no tenemos tiempo. para ver un espectáculo. 734 00:30:13,644 --> 00:30:16,980 - Sólo quiero a Magic Mike. sacar un conejo de un sombrero 735 00:30:17,105 --> 00:30:19,149 o dime cual tarjeta es la mía. 736 00:30:19,150 --> 00:30:21,151 - Está bien, eso no es qué es "Magic Mike". 737 00:30:21,152 --> 00:30:22,818 - O muéstrame su pene. 738 00:30:22,819 --> 00:30:25,489 - Está bien, entonces ya lo sabes. cuál es el espectáculo. 739 00:30:25,490 --> 00:30:28,492 -Bruce. -Harry, me encontraste. 740 00:30:28,617 --> 00:30:31,871 Vegas, cariño. Simplemente extrañaste a Robert. 741 00:30:31,996 --> 00:30:36,499 Estaba feliz de haber ganado $800, pero Luego se entristeció porque perdió $800. 742 00:30:36,500 --> 00:30:38,460 Esta ciudad es un paseo. 743 00:30:38,461 --> 00:30:40,171 - No estábamos seguros todavía estarías aquí. 744 00:30:40,296 --> 00:30:41,838 Harry dijo los grises no puedo sobrevivir 745 00:30:41,964 --> 00:30:43,842 demasiado tiempo en la atmósfera de la Tierra. ¿Cómo estás todavía? 746 00:30:43,967 --> 00:30:45,384 - No lo sé. 747 00:30:45,509 --> 00:30:47,678 ¿La emoción, la energía? 748 00:30:47,679 --> 00:30:49,845 También podría ser todo el yodo. 749 00:30:49,846 --> 00:30:52,349 en los 15 cócteles de camarón Yo comí. 750 00:30:52,474 --> 00:30:54,977 Sea lo que sea, Nunca me había sentido tan vivo. 751 00:30:54,978 --> 00:30:56,186 Ay. - Vaya. 752 00:30:56,311 --> 00:30:57,355 - Eh. 753 00:30:57,480 --> 00:30:58,521 No debería sorprenderme demasiado. 754 00:30:58,522 --> 00:31:00,524 se me cayó el pie en el ascensor. 755 00:31:00,525 --> 00:31:03,862 - Agarraré a Bruce. Te agarras del brazo. 756 00:31:03,987 --> 00:31:05,279 - ¿Qué? - Vamos. 757 00:31:05,404 --> 00:31:07,530 - Eh-- - Ay. 758 00:31:07,531 --> 00:31:09,534 - Sí, oh, mi-- 759 00:31:09,659 --> 00:31:12,369 [música dramática peculiar] 760 00:31:12,494 --> 00:31:14,537 - Hola, Pedro. - Hola. 761 00:31:14,538 --> 00:31:15,748 ♪ ♪ 762 00:31:15,874 --> 00:31:17,039 - ¿Qué? 763 00:31:17,040 --> 00:31:20,086 - no lo sabía traías compañía. 764 00:31:20,211 --> 00:31:23,088 - Mierda, un hombre cyborg. 765 00:31:23,213 --> 00:31:24,590 ♪ ♪ 766 00:31:27,175 --> 00:31:28,928 - Y además no salir corriendo. un motor de cortadora de césped, 767 00:31:29,053 --> 00:31:30,930 tu diseño es como 50% karts. 768 00:31:31,055 --> 00:31:32,140 Quiero decir, si quieres, Podría pintarte 769 00:31:32,265 --> 00:31:33,473 algunas llamas alrededor de los lados aquí. 770 00:31:33,599 --> 00:31:34,808 - No, gracias. 771 00:31:34,933 --> 00:31:37,394 solo necesito salir de aquí para poder ir a buscar a mi hijo. 772 00:31:37,519 --> 00:31:39,396 Liv dibujó eso. - Oh sí. 773 00:31:39,521 --> 00:31:41,106 Bueno, el diputado aquí, ella es toda una artista. 774 00:31:41,231 --> 00:31:43,817 Ella baja ese cerdo que pinta en la feria del condado para avergonzarse. 775 00:31:43,942 --> 00:31:45,612 Aunque ella tiene la ventaja, ¿verdad? 776 00:31:45,737 --> 00:31:47,154 Ella puede-- ella puede usar sus manos. 777 00:31:47,279 --> 00:31:50,198 Ella no tiene que poner el lápiz en su boca como Lil Pigcasso. 778 00:31:50,199 --> 00:31:51,784 - Gracias. 779 00:31:51,910 --> 00:31:53,410 Para ser honesto, estoy-- 780 00:31:53,411 --> 00:31:55,496 estoy algo contento Me seguiste hasta aquí. 781 00:31:55,622 --> 00:31:58,583 La prueba de Pedro que los extraterrestres son reales. 782 00:31:58,708 --> 00:32:00,250 No tienes que fingir dudar más. 783 00:32:00,375 --> 00:32:02,295 - Ahora, espera un segundo. ¿Está bien? 784 00:32:02,420 --> 00:32:04,631 De todo lo que hiciste me contó sobre este proyecto-- 785 00:32:04,756 --> 00:32:05,922 - Puedes llamarme Pedro. 786 00:32:05,923 --> 00:32:08,925 - Este Peter aquí, es que fue hecho por algunos 787 00:32:09,051 --> 00:32:12,512 El sombrío Pentágono de operaciones encubiertas fuerza de ataque clandestina 788 00:32:12,638 --> 00:32:14,973 grupo hijos de puta no? No algunos extraterrestres. 789 00:32:15,098 --> 00:32:17,101 - Sabes, conocí mucho de gente como tu 790 00:32:17,226 --> 00:32:20,020 en mi línea de trabajo. Demonios, una vez fui tú. 791 00:32:20,145 --> 00:32:22,147 La mente es algo extraño. 792 00:32:22,272 --> 00:32:26,361 Podemos creer en las cosas. eso no tiene sentido lógico, 793 00:32:26,486 --> 00:32:28,988 como-como el amor, pero rechaza las cosas 794 00:32:29,113 --> 00:32:30,781 que vemos bien frente a nosotros. 795 00:32:30,906 --> 00:32:32,866 Pregúntate esto. 796 00:32:32,991 --> 00:32:35,036 ¿Por qué el gobierno gastar miles de millones 797 00:32:35,161 --> 00:32:38,747 de dólares al girar un podcaster de 70 años 798 00:32:38,748 --> 00:32:42,460 en un arma? - Yo--yo--no lo sé. 799 00:32:42,585 --> 00:32:44,378 - Liv me dijo que viste. un extraterrestre esa noche, 800 00:32:44,503 --> 00:32:47,173 y lo capturaste ante el gobierno 801 00:32:47,298 --> 00:32:49,423 vino y despejó la escena. 802 00:32:49,424 --> 00:32:50,550 Déjame adivinar. 803 00:32:50,676 --> 00:32:52,135 te dijeron fue una fuga de radiación, 804 00:32:52,260 --> 00:32:53,805 y tu piensas estás viendo cosas. 805 00:32:53,930 --> 00:32:55,347 - Porque estaba viendo cosas. 806 00:32:55,472 --> 00:32:57,683 Puse al extraterrestre en mi baúl, y luego desapareció. 807 00:32:57,808 --> 00:32:59,433 - Mmm, mm. 808 00:32:59,434 --> 00:33:03,021 Dime, ¿alguna vez te preguntaste? ¿Por qué no estaba en el maletero? 809 00:33:03,146 --> 00:33:05,147 [música tensa] 810 00:33:05,148 --> 00:33:06,983 - Se está desintegrando. 811 00:33:07,109 --> 00:33:09,111 Rápido, Bruce, ¿Cómo podemos detener a los grises? 812 00:33:09,112 --> 00:33:10,945 de enviar orbes después de nuestro amigo? 813 00:33:10,946 --> 00:33:12,073 - No puedes. 814 00:33:12,198 --> 00:33:13,781 No cancelarán los orbes. 815 00:33:13,782 --> 00:33:15,367 hasta que encuentren lo que están buscando. 816 00:33:15,492 --> 00:33:18,203 - Bruce, necesito que me ayudes. 817 00:33:18,328 --> 00:33:20,205 Cuando estaba en el barco, los grises hicieron algo 818 00:33:20,330 --> 00:33:23,834 a mi a-- para bloquear mi verdadera forma alienígena. 819 00:33:23,835 --> 00:33:26,211 Así que cualquier fuerza te has ido, 820 00:33:26,336 --> 00:33:29,131 Úselo para revertirlo. 821 00:33:29,132 --> 00:33:30,717 También me robaron la billetera. 822 00:33:30,842 --> 00:33:33,553 - Está bien, Harry, no lo hicieron. bloquear tus poderes. 823 00:33:33,678 --> 00:33:34,846 - ¿Cómo puede ser eso? 824 00:33:34,971 --> 00:33:38,557 Cada vez que intento acceder mi energía alienígena, yo-- 825 00:33:38,682 --> 00:33:39,892 No siento nada. 826 00:33:40,018 --> 00:33:42,103 - Los grises siempre lo han hecho estado celoso 827 00:33:42,228 --> 00:33:44,105 de las capacidades de tu gente. 828 00:33:44,230 --> 00:33:46,732 ellos no bloquearían tu energía. 829 00:33:46,857 --> 00:33:48,316 Lo robarían. 830 00:33:48,317 --> 00:33:49,943 - ¿Su energía? 831 00:33:50,068 --> 00:33:53,071 - Todo en el universo Es energía, cariño. 832 00:33:53,196 --> 00:33:56,909 Separaron el de Harry. partículas alienígenas atómicas 833 00:33:57,035 --> 00:33:58,367 y dejó el resto. 834 00:33:58,368 --> 00:34:00,828 Lo siento, Harry, pero eres humano. 835 00:34:00,829 --> 00:34:04,207 [música dramática] 836 00:34:04,208 --> 00:34:05,625 - Esto es imposible. 837 00:34:05,751 --> 00:34:08,044 Debe haber alguna manera para revertirlo, 838 00:34:08,045 --> 00:34:10,715 alguna manera de conseguirlo mi energía alienígena de vuelta-- 839 00:34:10,840 --> 00:34:12,300 y mi billetera. 840 00:34:12,425 --> 00:34:15,594 - Los grises nunca se rendirían, no sin conseguir 841 00:34:15,719 --> 00:34:17,972 algo que quieren más a cambio. 842 00:34:18,097 --> 00:34:21,059 creo que la billetera Es una especie de problema de recursos humanos. 843 00:34:21,184 --> 00:34:22,643 - Ja, ya sé lo que voy a hacer. 844 00:34:22,768 --> 00:34:25,687 le voy a dar a los grises lo que realmente quieren 845 00:34:25,688 --> 00:34:27,940 Tú, el desertor gris. 846 00:34:28,065 --> 00:34:30,485 - Espera, ¿qué? - Sí, ¿qué? 847 00:34:30,610 --> 00:34:32,526 - Cuando los humanos mienten a ellos mismos, 848 00:34:32,527 --> 00:34:34,863 se llama racionalizar. 849 00:34:34,864 --> 00:34:37,031 - Ay. - [gritos] 850 00:34:37,032 --> 00:34:38,617 [música de guitarra ligera] 851 00:34:38,742 --> 00:34:41,496 Porque es racional hacerlo todo lo que puedas 852 00:34:41,621 --> 00:34:43,581 para hacerte sentir mejor. 853 00:34:43,706 --> 00:34:48,418 - ♪ Bueno, ha sido mucho tiempo ♪ 854 00:34:48,543 --> 00:34:52,507 ♪ Desde que me sentí el viento se mueve ♪ 855 00:34:52,632 --> 00:34:55,592 ♪ Fuerte y veloz ♪ - ¿D'Arce? 856 00:34:55,717 --> 00:34:56,969 no lo sabia Estabas viniendo. 857 00:34:57,094 --> 00:34:59,304 - Ey. - ¿Todo bien? 858 00:34:59,429 --> 00:35:02,099 - Uh, estaba justo dejando La mantita de Daisy. 859 00:35:02,224 --> 00:35:04,101 Olvidé ponerlo con el resto de sus cosas. 860 00:35:04,226 --> 00:35:07,395 - Parece una bolsa tremendamente grande. por solo una manta. 861 00:35:07,396 --> 00:35:10,358 - Podrían ser una pareja Otras cosas que compré allí, 862 00:35:10,483 --> 00:35:14,695 uno o dos libros, algunos juguetes, y una almohada en forma de pan. 863 00:35:14,820 --> 00:35:16,697 Eso era más para mí, así que... 864 00:35:16,822 --> 00:35:19,534 - ¿Sabes qué? Tú... viniste hasta aquí. 865 00:35:19,659 --> 00:35:22,076 ¿Quieres abrazarla? 866 00:35:22,077 --> 00:35:23,829 - Eh, está bien. 867 00:35:23,954 --> 00:35:25,664 - Sí. - Sólo por un segundo. 868 00:35:25,789 --> 00:35:27,249 Sí. - [jadeos] 869 00:35:27,250 --> 00:35:28,793 Aquí tienes. 870 00:35:28,918 --> 00:35:30,961 [risas] - [balbuceando] 871 00:35:31,086 --> 00:35:32,963 - [riendo] Hola. Hola. 872 00:35:33,088 --> 00:35:38,302 - ♪ ¿No es gracioso cómo suceden las cosas? parece funcionar ♪ 873 00:35:38,427 --> 00:35:39,887 ♪ ¿Todo bien al final? ♪ 874 00:35:40,012 --> 00:35:41,806 - No se lo digas a Asta. 875 00:35:41,931 --> 00:35:43,014 ♪ ♪ 876 00:35:43,141 --> 00:35:45,518 ♪ ¿Todo bien al final? ♪ 877 00:35:45,643 --> 00:35:47,519 - [gorgoteo] 878 00:35:47,644 --> 00:35:48,896 - No, no te mueras por mí, 879 00:35:49,021 --> 00:35:51,523 no antes de que termine traicionándote. 880 00:35:51,648 --> 00:35:53,400 -Harry, no puedes hacer esto. 881 00:35:53,525 --> 00:35:55,862 Bruce te salvó, y ahora estás tratando de sacrificarlo 882 00:35:55,987 --> 00:35:57,279 sólo para conseguir lo que quieres. 883 00:35:57,280 --> 00:35:58,739 no hagas eso a tus amigos. 884 00:35:58,864 --> 00:36:00,074 - ¿Qué te importa? 885 00:36:00,199 --> 00:36:01,783 es lo mismo lo hiciste con José. 886 00:36:01,784 --> 00:36:03,785 - ¿Qué? No, no lo hice. 887 00:36:03,786 --> 00:36:04,871 - Sí, lo hiciste. 888 00:36:04,996 --> 00:36:06,038 Lo usaste por lo que querías. 889 00:36:06,164 --> 00:36:08,708 Se lastimó. Somos iguales. 890 00:36:08,833 --> 00:36:10,835 - Oh, Dios. Tienes razón. 891 00:36:10,960 --> 00:36:12,835 - [sollozos] 892 00:36:12,836 --> 00:36:14,213 No puedo encontrar el pulso. 893 00:36:14,338 --> 00:36:15,296 - Oh. - Detener. 894 00:36:15,297 --> 00:36:18,425 - Ohh, no sirve de nada. 895 00:36:18,550 --> 00:36:20,719 Los grises no Incluso lo quiero. 896 00:36:20,844 --> 00:36:22,345 Oh, ¿de qué sirve? 897 00:36:22,346 --> 00:36:24,431 Ni siquiera podrían para torturarlo. 898 00:36:24,556 --> 00:36:28,436 -Harry, te perdono. por intentar traicionarme. 899 00:36:28,561 --> 00:36:32,480 Me diste el mejor día y media de toda mi vida. 900 00:36:32,481 --> 00:36:35,735 tengo que ver más hermoso planeta, 901 00:36:35,860 --> 00:36:38,070 vi mi primer atardecer, 902 00:36:38,195 --> 00:36:42,574 y puede que me haya casado con un griego Un hombre llamado Milos anoche. 903 00:36:42,699 --> 00:36:44,869 No sé. Estaba bastante borracho. 904 00:36:44,994 --> 00:36:46,660 - Sí, dijiste que podrías ayudar. 905 00:36:46,661 --> 00:36:49,748 Por favor, date prisa. Tu cuerpo está saturado. 906 00:36:49,873 --> 00:36:53,628 - Sé lo que quieren los Grises. 907 00:36:53,753 --> 00:36:56,171 - ¿Por qué estás susurrando? 908 00:36:56,172 --> 00:36:58,339 Estás hablando telepáticamente. 909 00:36:58,340 --> 00:37:00,174 - [incomprensible]. 910 00:37:00,175 --> 00:37:01,552 - Oh. 911 00:37:04,512 --> 00:37:07,057 [música suave y dramática] 912 00:37:07,182 --> 00:37:08,266 ♪ ♪ 913 00:37:08,391 --> 00:37:10,268 - Oye. 914 00:37:10,393 --> 00:37:12,313 Lo siento, llego tarde. 915 00:37:12,438 --> 00:37:14,773 [jadeando] Para ti. 916 00:37:14,898 --> 00:37:16,108 - Oh. 917 00:37:16,233 --> 00:37:20,445 Um-- Oh, una tarjeta romántica. 918 00:37:20,570 --> 00:37:24,909 - [risas] Y, um-- 919 00:37:25,034 --> 00:37:28,410 - Y un cheque por $10 a nombre de efectivo. 920 00:37:28,411 --> 00:37:29,996 - No sabía tu apellido. 921 00:37:30,121 --> 00:37:32,291 Uh, ahora que estamos volviendo a estar juntos, yo-- 922 00:37:32,416 --> 00:37:35,253 quiero establecer algunos límites. 923 00:37:35,378 --> 00:37:36,963 puedes hacer lo que sea tu me quieres, 924 00:37:37,088 --> 00:37:38,630 y siempre lo haré volver a ti. 925 00:37:38,755 --> 00:37:41,049 - Detente, eso es-- No es por eso que llamé. 926 00:37:41,050 --> 00:37:43,469 - Ah, lo entiendo, Lo entiendo. 927 00:37:43,594 --> 00:37:45,804 te lo puedo asegurar, estoy herido, 928 00:37:45,929 --> 00:37:49,934 pero soy todo hombre. Todavía tengo la mayor parte de mi pene. 929 00:37:51,143 --> 00:37:52,311 - Gracias. 930 00:37:52,436 --> 00:37:55,146 Um, no, te llamé para disculparse. 931 00:37:55,273 --> 00:37:58,775 Te usé porque Quería ayuda con el Mantid, 932 00:37:58,900 --> 00:38:00,027 y no debería haber hecho eso, y yo-- 933 00:38:00,152 --> 00:38:01,487 y nunca debí haberlo hecho te hizo sentir como 934 00:38:01,612 --> 00:38:04,364 tuviste que luchar contra los extraterrestres para ganar mi amor. 935 00:38:04,489 --> 00:38:06,199 Pero vamos, José. 936 00:38:06,324 --> 00:38:08,410 No me amas. 937 00:38:08,411 --> 00:38:11,496 - Pero lo hago. 938 00:38:11,621 --> 00:38:13,873 Cuando estamos separados, el mundo es... 939 00:38:14,000 --> 00:38:16,250 [suspiros] Oscuro y vacío. 940 00:38:16,251 --> 00:38:18,378 Pero contigo, es brillante. 941 00:38:18,503 --> 00:38:22,300 Y las voces malas en mi cabeza no son tan ruidosos. 942 00:38:22,425 --> 00:38:24,802 - Eso es lo que quiero decir. Eso-eso no es amor. 943 00:38:24,927 --> 00:38:25,926 Es miedo. 944 00:38:25,927 --> 00:38:28,681 - ¿Tendrás miedo conmigo? - No. 945 00:38:28,806 --> 00:38:32,393 No, eso es-- eso no es una cosa. 946 00:38:32,518 --> 00:38:38,439 Um, está bien, uh, estás solo por primera vez, 947 00:38:38,440 --> 00:38:42,027 y estás realmente asustado. Lo entiendo. 948 00:38:42,152 --> 00:38:44,697 Sabes, yo también tengo miedo. 949 00:38:44,822 --> 00:38:48,742 Pero no puedes dejarlo controlarte. 950 00:38:48,867 --> 00:38:51,536 - Toda mi vida ha estado sobre los grises 951 00:38:51,661 --> 00:38:55,041 y haciendo cosas horribles para ellos. 952 00:38:55,166 --> 00:38:57,585 Quiero decir, mira lo que hicimos. al bebé de Ben y Kate. 953 00:38:57,710 --> 00:38:59,127 [música suave de piano] 954 00:38:59,128 --> 00:39:01,422 Estar contigo me hizo sentir bien. 955 00:39:01,547 --> 00:39:03,006 ♪ ♪ 956 00:39:03,007 --> 00:39:07,510 Me hiciste sentir como Podría ser bueno. 957 00:39:07,635 --> 00:39:09,597 ♪ ♪ 958 00:39:09,722 --> 00:39:12,682 ¿Qué pasa si nunca siento ¿De esa manera otra vez? 959 00:39:12,807 --> 00:39:14,559 ♪ ♪ 960 00:39:14,684 --> 00:39:16,353 - Si te sentiste bien conmigo, 961 00:39:16,478 --> 00:39:18,063 es solo porque saqué lo bueno 962 00:39:18,188 --> 00:39:22,400 eso ya está dentro de ti. 963 00:39:22,525 --> 00:39:23,443 [música edificante] 964 00:39:23,568 --> 00:39:26,988 Yo también me sentí bien contigo ¿sabes? 965 00:39:26,989 --> 00:39:28,364 Y hay mucho del bien en nosotros. 966 00:39:28,490 --> 00:39:30,825 Nosotros solo-- sólo tenemos que encontrarlo. 967 00:39:30,826 --> 00:39:34,662 - ♪ Oh oh oh bebé ♪ 968 00:39:34,663 --> 00:39:39,126 ♪ ¿A dónde has ido? ♪ 969 00:39:39,251 --> 00:39:46,132 ♪ te he estado extrañando desde que llegaste ♪ 970 00:39:46,257 --> 00:39:48,052 ♪ Oh, mamá, díselo ♪ 971 00:39:48,177 --> 00:39:54,181 ♪ no quiero dar mi vida lejos de cualquiera ♪ 972 00:39:54,182 --> 00:39:55,934 ♪ Oh, mamá, díselo ♪ 973 00:39:56,059 --> 00:40:01,315 ♪ no quiero dar mi vida lejos de cualquiera ♪ 974 00:40:01,440 --> 00:40:05,859 ♪ ♪ 975 00:40:05,860 --> 00:40:08,404 - Hijo de puta. 976 00:40:08,405 --> 00:40:10,615 - Creo en los extraterrestres. 977 00:40:10,740 --> 00:40:12,992 - Y este es nuestro suite ultraespecial 978 00:40:13,119 --> 00:40:15,746 equipado con lo mejor microondas funcionando. 979 00:40:15,871 --> 00:40:17,831 Lo que sea que cocines en él sale con sabor a 980 00:40:17,956 --> 00:40:20,166 los mejores palitos de pescado. 981 00:40:20,291 --> 00:40:26,005 ♪ ♪ 982 00:40:26,132 --> 00:40:28,549 [suspiros] En realidad, este 983 00:40:28,550 --> 00:40:32,304 le vendría bien un poco más de limpieza, entonces-- 984 00:40:32,429 --> 00:40:34,055 - ♪ Ooh, mamá, díselo ♪ 985 00:40:34,056 --> 00:40:38,560 ♪ no quiero dar mi vida lejos de cualquiera ♪ 986 00:40:38,561 --> 00:40:41,021 - La humanidad es contagiosa. 987 00:40:41,146 --> 00:40:43,148 Si lo dejas, entrará en tu sangre 988 00:40:43,273 --> 00:40:45,483 y viajar hasta el final a tu corazón. 989 00:40:45,608 --> 00:40:46,777 [suena el timbre] 990 00:40:46,902 --> 00:40:50,197 ♪ ♪ 991 00:40:50,322 --> 00:40:52,739 - ♪ Muchas cosas conectadas ♪ 992 00:40:52,740 --> 00:40:54,201 - ¿Hola? 993 00:40:54,326 --> 00:40:58,580 - ♪ La vida nos ha dado ♪ 994 00:40:58,581 --> 00:41:00,166 - "No sé dónde tu bebe es, 995 00:41:00,291 --> 00:41:06,421 "pero sé que ella está en la Tierra y ella está a salvo. 996 00:41:06,422 --> 00:41:08,215 De José." 997 00:41:08,340 --> 00:41:10,924 - ♪ La vida nos ha dado ♪ 998 00:41:10,925 --> 00:41:11,926 - Honorable. 999 00:41:11,927 --> 00:41:15,430 - ♪ La eternidad del amor ♪ 1000 00:41:15,431 --> 00:41:21,728 ♪ ♪ 1001 00:41:21,853 --> 00:41:24,731 [música de piano sombría] 1002 00:41:24,856 --> 00:41:31,822 ♪ ♪ 1003 00:41:37,536 --> 00:41:44,501 ♪ ♪ 1004 00:41:47,420 --> 00:41:50,339 - No me importa ahora que tengo un cuerpo humano. 1005 00:41:50,340 --> 00:41:52,799 No tengo miedo de convertirme demasiado humano porque 1006 00:41:52,800 --> 00:41:55,762 no me miento a mi mismo sobre lo que soy. 1007 00:41:55,887 --> 00:41:58,473 Bruce era mi amigo. y traté de sacrificarlo 1008 00:41:58,474 --> 00:42:00,975 a los Grises para mi propio beneficio. 1009 00:42:00,976 --> 00:42:03,645 ahora sé que incluso sin mi energía alienígena, 1010 00:42:03,646 --> 00:42:07,982 Todavía tengo mi resfriado corazón alienígena oscuro. 1011 00:42:07,983 --> 00:42:14,988 ♪ ♪ 1012 00:42:14,989 --> 00:42:17,867 [gemidos] 1013 00:42:17,992 --> 00:42:24,958 ♪ ♪ 1014 00:42:27,585 --> 00:42:31,047 Adiós, amigo mío. 1015 00:42:31,172 --> 00:42:32,632 Te extrañaremos. 1016 00:42:32,757 --> 00:42:40,014 ♪ ♪ 1017 00:42:41,099 --> 00:42:42,976 - Antes de que Bruce muriera, me dijo que había una cosa 1018 00:42:43,101 --> 00:42:45,687 Podría cambiar a los Grises, 1019 00:42:45,688 --> 00:42:47,689 La tecnología de mi gente. 1020 00:42:47,690 --> 00:42:49,608 Lo suficientemente potente, los grises podrían usarlo 1021 00:42:49,733 --> 00:42:52,152 para destruir mi planeta natal. 1022 00:42:52,277 --> 00:42:54,572 Pero si eso me atrapará mi energía alienígena de vuelta, 1023 00:42:54,697 --> 00:42:57,907 es un precio Estoy dispuesto a pagar. 1024 00:42:58,032 --> 00:43:00,368 Necesito esa tecnología 1025 00:43:00,369 --> 00:43:02,954 y sé dónde encontrarlo. 1026 00:43:03,079 --> 00:43:05,916 [música dramática] 1027 00:43:06,041 --> 00:43:07,207 ♪ ♪ 1028 00:43:07,208 --> 00:43:09,335 - [jadeos] 1029 00:43:09,460 --> 00:43:12,590 [suspiros]